\documentclass{article}

% HKS 13 = CMYK 0% 100% 95% 0% = RGB 85.49% 14.51% 14.90% (#DA2526)

\usepackage{color,rotating,pstricks}
\usepackage[latin1]{inputenc}

\setlength{\textwidth}{12cm}
\setlength{\textheight}{8cm}
\mag2000
\setlength{\hoffset}{-4cm}
\setlength{\unitlength}{1cm}
\setlength{\parindent}{0pt}
\pagestyle{empty}

\newfont{\smallsf}{cmss12 scaled 760}
\newfont{\medsf}{cmssbx12}
\newfont{\bigsf}{cmssbx17}

\newcommand{\kleber}[6]{\hspace*{1mm}%
  \setlength{\fboxrule}{3pt}
%  \fcolorbox[cmyk]{0,1,0.95,0}{0,0,0,0}{%
  \fcolorbox[cmyk]{0,1,0,0}{0,0,0,0}{%
    \begin{picture}(8.6,5.6)
      \setlength{\fboxrule}{6pt}
      \put(-0.5,-0.4){\line(-1,0){0.5}}
      \put(-0.4,-0.5){\line(0,-1){0.5}}
      \put(-0.5,6.0){\line(-1,0){0.5}}
      \put(-0.4,6.1){\line(0,1){0.5}}
      \put(9.1,-0.4){\line(1,0){0.5}}
      \put(9.0,-0.5){\line(0,-1){0.5}}
      \put(9.1,6.0){\line(1,0){0.5}}
      \put(9.0,6.1){\line(0,1){0.5}}
      \put(4.3,5.3){\makebox(0,0){\medsf #1}}
      \put(4.3,3){\makebox(0,0){\fcolorbox[cmyk]{0,0,0,1}{0,0,0,0.2}{%
        \begin{picture}(6,3)
%          \put(3,0.9){\makebox(0,0){\colorbox[cmyk]{0,1,0.95,0}{\rule{0pt}{0.3cm}\rule{4.5cm}{0pt}}%
          \put(3,0.9){\makebox(0,0){\colorbox[cmyk]{0,1,0,0}{\rule{0pt}{0.3cm}\rule{4.5cm}{0pt}}%
                      \rule{0.5cm}{0pt}}}
          \put(3,0.9){\makebox(0,0){\medsf 90\,\%}}
          \setlength{\fboxrule}{0.7pt}
          \put(0.38,0.745){\framebox{\rule{0pt}{0.3cm}\rule{5cm}{0pt}}}
          \put(3,2){\makebox(0,0){\bigsf #2}}
          \put(3,3){\makebox(0,0){\colorbox[cmyk]{0,0,0,1}{\rule{0pt}{0.2cm}\rule{6cm}{0pt}}}}
        \end{picture}}}}
      \put(7.35,4.55){\makebox(0,0){\colorbox[cmyk]{0,0,0,0}{\rule{0pt}{0.15cm}\rule{0.15cm}{0pt}}}}
      \put(7.35,4.55){\makebox(0,0){\boldmath $\times$}}
      \put(4.3,0.8){\makebox(0,0){\medsf #3}}
      \put(4.3,0.3){\makebox(0,0){\medsf #4}}
      \put(0.3,2.8){\begin{rotate}{90}\makebox(0,0){\smallsf #5}\end{rotate}}
      \put(8.3,2.8){\begin{rotate}{270}\makebox(0,0){\smallsf #6}\end{rotate}}
    \end{picture}}\hspace*{1mm}}

\newcommand{\dekleber}{\kleber{http:/\kern-2pt/patinfo.ffii.org}%
                       {EU-Softwarepatente}%
                       {Wussten Sie schon, dass}%
                       {der Fortschrittsbalken patentiert ist?}%
                       {EU-Patent EP\,394\,160, gewährt bis 2010}%
                       {Eins der 30000, deren Legalisierung ansteht}}

\newcommand{\frkleber}{\kleber{http:/\kern-2pt/swpat.ffii.org}%
                       {Brevets logiciels UE}%
                       {Saviez-vous que la barre}%
                       {de progression est brevet\'ee~?}%
                       {Brevet EP\,394\,160, valable jusqu'en 2010}%
                       {Un des 30000 brevets \`a l\'egaliser}}
%                       {Un des 30000 en attente de l\'egalisation}}

\newcommand{\enkleber}{\kleber{http:/\kern-2pt/swpat.ffii.org}%
                      {EU Software Patents}%
                      {Did you know that}%
                      {the progress bar is patented?}%
                      {EU patent EP\,394\,160, granted until 2010}%
                      {One of 30,000 waiting to be legalised}}

\newcommand{\nlkleber}{\kleber{http:/\kern-2pt/swpat.ffii.org}%
                      {EU software patenten}%
                      {Wist u dat}%
                      {de voortgangsbalk gepatenteerd is?}%
                      {EU patent EP\,394\,160, geldig tot in 2010}%
                      {En 30\,000 wachten op legalisatie}}

\newcommand{\eskleber}{\kleber{http:/\kern-2pt/swpat.ffii.org}%
                      {Patentes de software}%
                      {?`Sab\'ias que}%
	              {la barra de progreso est\'a patentada?}%
                      {Patente EP\,394\,160, en vigor hasta 2010}%
                      {Una de las 30000 a la espera de legalizaci\'on}}
\begin{document}
  \begin{center}
%    \dekleber
%    \clearpage
%    \frkleber
%    \clearpage
%    \enkleber
%    \clearpage
%    \nlkleber
%    \clearpage
%    \eskleber
  \end{center}
\end{document}